La santé dans l'architecture

Andy Byers, Centre Canadien d’Architecture. 2011. Photo © CC

Hier, je suis allée au vernissage de l'exposition En imparfaite santé, la médicalisation de l'architecture au CCA (Centre canadien d'architecture), inspirante sur plusieurs points. Comme toujours, les expos y sont présentées de façon impec et de nombreux renseignements enrichissants se cachent derrière les maquettes, les photographies et les installations présentées. Ici, une introduction choc à une expo de même niveau. Vive les néons et le papier.

http://www.cca.qc.ca/fr

Yesterday, I went to the opening of Imperfect Health / The Medicalization of Architecture at the CCA (Canadian Centre for Architecture), very inspiring in many ways. As usual, the exhibits presented at the centre are well put together and provide enriching information, shown through the models, photographs and installations. Here is a punchy introduction for an exhibit that is as much interesting. Thanx to neon lights and paper.

Eva

Voici Eva, il y a deux semaines, sur le campus de JEM à Dunham, un lieu fourmillant d'autres lieux tous aussi intéressants que les autres de par leur texture, architecture et mélange d'éléments. J'ai eu la chance de découvrir auprès d'elle son amour pour la danse.

Here is Eva, two weeks ago, on YWAM Dunham campus, a place where many other places be found, all very interesting because of their texture, architecture and various mixes. Keep dancing girl.

WE WERE LOVERS ♥

So this was taken last sunday at the corner of St-Denis and some other street (near Roy) with We Were Lovers band members and friends, Elsa Gebremichael and Ashe Lamothe, touring from Saskatchewan. I brought a funeral-type dress, 4 meters long of black tule and a skull (kindly borrowed from my osteopatist roomate). They did the rest.

Check them out for next time they come to town: wewerelovers.com
(Écoutez leur stock pour la prochaine fois qu'ils viennent en ville )

Ceci a été pris dimanche dernier au coin de St-Denis et je-ne-sais-trop quelle rue (près de Roy) avec des amis, composant aussi le groupe We Were Lovers, Elsa Gebremichael and Ashe Lamothe, en tournée en provenance de la Saskatchewan. J'ai tâché d'apporter une robe une peu funèbre, 4 mètres de long de tule noir et un crâne (gentiment emprunté à ma coloc ostéopathe). Ils ont fait tout le reste.

Leslie Victoria

Here is a pic from this summer, before it gets too cold. Beautiful Leslie in her pink dress somewhere downtown Southampton, where squares and random shapes are to be found sort of nowhere and anywhere.

Voici une photo qui date de cet été, avant qu'il ne fasse trop froid. La belle Leslie vêtue de rose quelque part au centre-ville de Southampton, là où des carrés et formes quelconques se cachent nul part et partout.

Nature, ma muse.

Ce week-end, je suis partie en pleine nature pour me ressourcer, méditer et explorer de nouvelles avenues. J'ai trouvé, grâce à mon amie Eva, un lieu de repos et une ressource inestimable d'inspiration; 2 sièges d'autobus scolaire abandonnés en pleine nature.

This week-end, as I left for a little retreat to think, meditate, explore new paths, I found the most inspiring spot (thank to my friend Eva); 2 school bus seats left out in nature for years.

Bill Cunningham

Just watching the short movie made about the life and work of Bill Cunningham right now. I particularly like the part when he talks about taking photographs in the rain, while people don't really pay attention to him and take wonderful positions as they jump and run.

Je suis en train de regarder le court film fait sur le travail et parcours de Bill Cunningham. J'aime particulièrement la partie où il parle de photographier des gens sous la pluie, quand ils ne portent pas tellement attention à ce qui se passe autour et qu'ils courent et sautent, créant de magnifiques poses.

just because

(Found somewhere / trouvé quelque part)